Mittwoch, 18. Dezember 2019

#القرآن_الكريم #Quran




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

Sahih International #Quran_26_83 
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
Bosnian #Kuran_26_83 
Gospodaru moj, podari mi znanje i uvrsti me među one koji su dobri
German #Koran_26_83
Mein Herr, schenke mir Urteil(skraft), und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf
Turkish #Kuran_26_83
"Ya Rab! Bana hikmet (hüküm) ver ve beni iyiler (zümresin)e kat."

 #Quran_26_84 Sahih International#
And grant me a reputation of honor among later generations.
Kuran_26_84 Bosnian  n#
i učini da me po lijepom spominju oni što će poslije mene doći,
         Koran_26_84 Germ# 
Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den späteren (Geschlechtern).
#Kuran_26_84    Turkish#
"Sonra gelecekler içinde beni dogrulukla anilanlardan eyle!"
    #Quran_26_85 Sahih International#
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
  #Kuran_26_85  Bosnian#
i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati –
 #Koran_26_85 German#
Und mach mich zu einem (der) Erben des Gartens der Wonne.
 #Kuran_26_85 Turkish#
"Ve beni naîm (nimeti bol) cennetin varislerinden eyle!"


#القرآن_الكريم #Quran




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

Sahih International  #Quran_26_62 
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."
Bosnian #Kuran_26_62
"Neće!" – reče on – "Gospodar moj je sa mnom, On će mi put pokazati."
German #Koran_26_62
Er sagte: "Keineswegs! Denn mit mir ist mein Herr; Er wird mich leiten."
Turkish #Kuran_26_62 
Musa: "Hayir, aslâ! dedi, Rabbim süphesiz benimledir, bana yolunu gösterecektir."
Urdu
موسیٰ نے کہا، ہرگز نہیں۔ یقین مانو، میرا رب میرے ساتھ ہے جو ضرور مجھے راه دکھائے گا



Dienstag, 17. Dezember 2019

#القرآن_الكريم #Quran




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا

Sahih International #Quran_17_11
And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.
Bosnian #Kuran_17_11
Čovjek i proklinje i blagosilja; čovjek je doista nagao.
German #Koran_17_11
Der Mensch ruft (zu Allah) um das Schlechte, wie er um das Gute ruft; der Mensch ist ja stets voreilig.
Russian
Человек молит о зле подобно тому, как он молит о добре. Воистину, человек тороплив.
Turkish #Kuran_17_11
Insan, hayrin gelmesine dua ettigi gibi kötülügün gelmesine de dua eder. Insan pek acelecidir.
Urdu
اور انسان برائی کی دعائیں مانگنے لگتا ہے بالکل اس کی اپنی بھلائی کی دعا کی طرح، انسان ہے ہی بڑا جلد باز



Sonntag, 15. Dezember 2019

#الإسلام #Islam




💎 قال الإمام ابن القيِّم رحمه الله :-
( إنَّ في دوام الذِّكر في الطريق ، والبيت ، والحضر ، والسفر ، والبقاع، تكثيرًا لشهود العبد يوم القيامة ؛ فإنَّ البقعة والدار ، والجبل والأرض : تشهد للذاكر يوم القيامة *" يومئذ تحدث أخبارها "* )

📚 الوابل الصيِّب (٨١)


Donnerstag, 12. Dezember 2019

#Islam_na_bosanski Islam na bosanski



Neka je hvala Allahu subhanehu ve te’ala koji je svjetlom Svoje knjige osvijetlio tamu dunjalučkog mraka, koji je s njom uputio zalutala srca, pa ih učinio spokojnim i smirenim u dušama iskrenih vjernika. Neka je najbolji salavat i selam na Allahovog Poslanika sallallahu alejhi ve sellem عليه الصلاة و السلام,onoga koji je poslat kao milost svim svjetovima, čije su riječi i djela naš uzor na ovoj prolaznosti. Neka je mir i spas na njegovu časnu porodicu i ashabe radijallahu anhum, ali i na sve one koji koračaju njihovim putem, žive islam i upućuju druge ka uputi sve do Sudnjeg dana. Zaista je najbolji govor Allahov subhanehu ve te’ala govor, a najbolja uputa je uputa Njegova Poslanika عليه الصلاة و السلام sallallahu alejhi ve sellem. Najgore stvari su novotarije u vjeri, a svaka novotarija je zabluda, a svaka zabluda vodi ka vatri. O vi, koje je Allah subhanehu ve te'ala odabrao Svojim robovima i pomagačima Njegove vjere!Esselamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu!

وعنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إن الله تعالى يقول يوم القيامة أين المتحابون بجلالي‏؟‏ اليوم أظلهم في ظلي يوم لا ظل إلا ظلي‏"‏ ‏(‏‏(‏ رواه مسلم‏)‏‏)‏ ‏.‏ https://sunnah.com/muslim:2566
Gdje su oni što su se voljeli u Moje ime? Danas ću ih uvesti u Moj hlad, kada nema drugog hlada osim Moga!“    Sahih Muslim 2566 i     Riyad as-Salihin 377
Ljubav u ime Allaha predstavlja ljubav muslimana prema njegovom bratu ili sestri muslimanki zbog njihovih lijepih moralnih osobina i pokornosti koju izražava svome Uzvišenom Stvoritelju! To je ljubav prema osobi zbog njenog islamskog odnosa prema Allahu, obzirom da ona postupa u duhu šerijatskih intencija, a povecava se shodno povecanju pokornosti.
Braćo i sestre u islamu, veza koja veže muslimane nije krvne ni tazbinske prirode, nego imanske i ona se očituje kroz čvrsto vjerovanje u Gospodara Allaha dž.š. Među pokazateljima tog čvrstog vjerovanja je i osječaj bratskog odnosa i ljubavi prema svakom muslimanu. Na ovo nas podsjeća naš Gospodar koji u suri El-Hudžurat u 10. ajetu kaže: إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ ”Mu’mini (vjernici) su braća…”
Ovaj osječaj bratskog odnosa muslimana jednih prema drugima slabi ukoliko slabi iman(vjerovanje). A kada se to desi, da nas Allah sačuva od toga, onda dolazi do udaljavanja muslimana jednih od drugih i stanja kakvog imamo danas kada je, subhanallah, gotovo sve prjeće od tog lijepog bratskog odnosa jednih naspram drugih. Allah dž.š. znajući da će dolaziti do skrnavljenja takvog bratskog odnosa u nastavku predhodnog ajeta podstiće ako dođe do toga da: فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ”popravite ono što je između vaša dva brata i bojte se Allaha, da bi vam se milost ukazala”.
Allahov Poslanik عليه الصلاة و السلامs.a.w.s. je kazao: المسلم أخو المسلم لا يظلمه و لا يُسلمه ولا يخذله ولا يحقره ” Musliman je brat muslimanu. Neće mu nasilja činiti,neće ga napustiti,neće mu lagati, neće ga poniziti“. (Et-Tirmizi)
Braćo i sestre, i ljubav i mržnja trebaju biti u ime Allaha dž.š. To znaći da volimo u ime Allaha dž.š. sve ono što Allah voli i dozvoljava, a da nevolimo i mrzimo u ime Allaha dž.š. sve ono što Allah nevoli i nedozvoljava. Imamo pravo nevoliti nekoga, a li ga nesmijemo mrziti, jer je i on insan kao i mi, ali zato smijemo prezirati nečije loše postupke, loša djela koja čini. Evo šta Allahov Poslanik عليه الصلاة و السلام s.a.w.s. kaže: من أحب لله ، وأبغض لله ، وأعطى لله ، ومنع لله ، فقد استكمل الإيمان ” Ko bude volio Allaha radi, i mrzio Allaha radi, i davao Allaha radi, i zabranjivao Allaha radi, takav je upotpunio iman!“ (Ebu Davud) U hadisu kojeg takođe bilježi Ebu Davud Allahov Poslanik عليه الصلاة و السلامs.a.w.s. kaže: أفضل الأعمال الحب في الله والبغض في الله „Među najbolja djela spada i ljubav i mržnja u ime Allaha“. Kada se izgrade bratski odnosi muslimana jednih prema drugima na ispravnim imanskim osnovama onda oni dobijaju još jedan vjernički epitet kojeg spominje Uzvišeni Allah u suri Et-Tewbe u 71. Ajetu kada kaže:
والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم الله إن الله عزيز حكيم
”A vjernici i vjernice su prijatelji(zaštitnici) jedni drugima: traže da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćaju, i molitvu obavljaju i zekat daju, i Allahu i Poslaniku Njegovu se pokoravaju. To su oni kojima će se Allah sigurno smilovati. – Allah je doista silan i mudar“.
Zatim se taj bratski ili sestrinski osječaj, braćo i sestro, povečava sve dok ne dođe do svoje kuliminacije, a to je jako teško postići i zato je malo onih koju su dosegli takav stepen vjerovanja kada vjernik u svome srcu počinje osječati sve više slast imana. O tom nas obavještava Allahov Poslanik عليه الصلاة و السلام s.a.w.s. kada kaže: ثلاث من كن فيه وجد حلاوة الإيمان، وذكر منها: أن يحب المرء لا يحبه إلا لله ” Kod koga se nađu tri slijedeća svojstva, osjetiće slast imana: a jedno od njih je: da voli nekoga samo u ime Allaha“.(Buharija)
Vidite, braćo i sestre, kako je Allahov Poslanik عليه الصلاة و السلام s.a.w.s. terbijetio(odgajao) svoje sljedbenike. Nastojao ih je uvezati na najbolji mogući način, takvom ljubavlju u kojoj neće biti ovodunjalučkih interesa kao što to u mnogim slučajevima vidimo danas gdje se ljudi vole radi neke lične koristi, a ne isključivo radi Allahova rizaluka(zadovoljstva). Zato je ljubavi prema stvorenjima u ime Allaha i radi Allaha najiskrenija ljubav i najispravnija ljubav koja se može usmjeriti ka nekom stvorenju. To je odsjaj od svjetlosti apsolutne ljubavi prema Allahu dž.š.
Za tu vrstu ljubavi prema stvorenjima Allah Uzvišeni će na Sudnjem Danu reći:
إن الله يقول يوم القيامة : أين المتحابون بجلالي ؟ اليوم أظلهم في ظلي يوم لا ظلَّ إلا ظلِّي „Gdje su oni koji su se radi Veličanstva Mojeg voljeli? Danas ću ih smjestiti u Svoj hlad, na dan kada neće biti drugog hlada osim Mojeg.“ (Muslim)
Slično predanje bilježe Buharija i Muslim gdje Allahov Poslanik عليه الصلاة و السلام s.a.w.s. kaže:
وذكر منها: ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله
” Sedam vrsta ljudi će Allah uvesti u svoj hlad onoga dana kada drugog hlada osim Njegova ne bude bilo, pa je između ostalih spomenuo: dvojicu prijatelja koji se vole samo u ime Allaha, takvi su kada se sastaju i raziđu“.
Braćo i sestre, završićemo sa riječima ALLAHOVOG Poslanika عليه الصلاة و السلام s.a.w.s. koje nikoga ko u svome srcu imama i malo imana nebi trebale ostaviti ravnodušnim. Poslušajmo:
إن من عباد الله لأناسا ما هم بأنبياء ولا شهداء يغبطهم الأنبياء والشهداء يوم القيامة بمكانهم من الله تعالى قالوا يا رسول الله تخبرنا من هم قال هم قوم تحابوا بروح الله على غير أرحام بينهم ولا أموال يتعاطونها فوالله إن وجوههم لنور وإنهم على نور لا يخافون إذا خاف الناس ولا يحزنون إذا حزن الناس وقرأ هذه الآية ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون
„Među Allahovim robovima ima onih koji nisu ni vjerovjesnici ni šehidi a kojima će na Sudnjem danu zavidjeliti vjerovjesnici i šehidi zbog visokih stepeni koje će imati kod Allaha.“ Rekoše: „O Allahov Poslaniče, hoćeš li nam reći ko su ti ljudi?“ Allahov Poslanik, sallallahu ‘alejhi we sellem, reče: „To su oni koji su se radi Allaha Voljeli, a nisu bili rodbinski vezani, niti radi imetka koji su jedni drugima darovali. Tako mi Allaha, njihova su lica od svjetlosti, u svjetlu će boraviti i neće strahovati onda kada drugi ljudi budu strahovali, niti tugovati kada drugi budu tugovali .“ Zatim je Allahov Poslanik s.a.w.s. proučio sljedeći ajet: „I neka se ničega ne boje i ni za čim neka ne tuguju Allahovi miljenici(štičenici)…“ (Junus, 62.) (Ebu Davud)
Vrijednost ljubavi u ime Allaha dž.š. potvrđuje nam i hadis Allahovog Poslanika عليه الصلاة و السلامs.a.v.s.:
Od Allahovih dz.š. robova ima ljudi koji nisu ni poslanici, ni šehidi, a zavidjet će im poslanici i šehidi na Sudnjem danu zbog njihovog mjesta kod Allaha dž.š.“
Upitaše ashabi: „Obavjesti nas, Allahov Poslaniče, ko su oni?“
Allahov Poslanik s.a.v.s. reče: „To su ljudi koji se vole u ime Allaha dž.š. nisu rodbina, niti imaju materijalene koristi od toga. Njihova lica će biti svjetlost, i oni će biti u svjetlosti. Neće se bojati onda kad ljudi budu strahovali, niti će tugovati kada drugi budu tugovali.“ Zatim je proučio ajet:
I neka se ničega ne boje i ni za čim neka ne tuguju Allahovi štićenici.
(Kur`an, Junus, 62)(hadis prenosi: Omer ibnu-l-Hattab r.a.)
I Mi ćemo zlobu iz grudi njihovih istisnuti, oni će kao braća na divanima jedni prama drugima sjediti.#Kuran_15_47 وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Ebu Hurejere r.a. prenosi da je Allahov Poslanik a.s. rekao:
„Na Sudnjem danu će Allah reći:
– Gdje su oni što su se voljeli u Moje ime? Danas ću ih uvesti u Moj hlad, kada nema drugog hlada osim Moga!“ (Muslim)
Ebu Hurejre r.a. prenosi da je Allahov Poslanik عليه الصلاة و السلام s.a.v.s. rekao:
„Tako mi Allaha, u čijoj je moći moja duša, nećete ući u Džennet sve dok ne budete vjerovali, a nećete vjerovati sve dok ne budete voljeli!
Hoćete li da vas uputim na djelo kojim ćete se, ako ga budete činili, zavoljeti? Nazivajte selam jedni drugima!“(Muslim)
Ko bude volio u ime Allaha, takvu osobu ce Uzvišeni Allah zavoljeti, jer se u hadisu od Ebu Hurejre prenosi da je neki covjek želio posjetiti svoga brata u drugom selu, iskreno i bez ikakvih primjesa ovosvjetskih interesa, obzirom da ga je volio u ime Allaha, pa mu je Uzvišeni poslao meleka koji ga presreo u putu i obavjestio: „…da i tebe Allah voli, kao što i ti voliš njega u ime Njegovo!“ (Muslim, 2567)
Od Enesa ibn Malika, takodjer, se prenosi da je neki covjek bio kod Allahovog Poslanika عليه الصلاة و السلام , sallallahu ‘alejhi we selleme, pa je pored njih prošao neki covjek, našto ovaj rece: „Allahov poslanièe, ja zaista volim ovu osobu!“ tad ga Allahov Poslanik عليه الصلاة و السلام , sallallahu ‘alejhi we selleme, upita: „A da li si ga o tome obavjestio?“ Rece: „Nisam.“ Rece mu: „Obavjesti ga!“ Rece: „Zatim ga je on sustigao, te mu rekao: „Ja te, zaista, volim Allaha radi!“ Ovaj mu odgovori: „Zavolio te onaj radi koga me voliš!“ (Ebu Davud, 5125; šejh Albani ga je ocjenio vjerodostojnim)
Allahov Poslanik عليه الصلاة و السلام s.a.v.s. kaže:
“Čovjek je vjere svoga prijatelja, zato pazite sa kome se družite!“
(Tirmizi)
Prijatelj ti nije onaj kojeg je slušajnost stavila na put života, već je prijatelj onaj koga odabereš ti i vidiš u njemu da odgovara tvome odgoju, uvjetima, ponašanju, vjeri i pokornosti Allahu dž.š.
Zato Allahov Poslanik عليه الصلاة و السلامs.a.v.s. kaže:
„Čovjek će biti uz onog koga voli.“(Buharija)
Kolika je to sreća da Allah dž.š. nekom od nas pošalje čovjeka koji će ga u Njegovo ime voljeti.
Omer ibn-l-Hattab r.a. bi govorio:
U predajama stoji:
„Poslije islama čovjeku nije dato veće dobro od dobrog brata muslimana, koji će ga, ako zaboravi – napomenuti, a ako ga podsjeti – potpomoći će ga.“
Slast bratstva(sestrinstva) u ime Allaha dž.š. možemo shvatiti samo kada čujemo hadis-kudisijj, u kojem Uzvišeni Gospodar kaže:
„Zaslužili su (obavezna je) Moju ljubav oni koji se vole u Moje ime.“
(Ahmed, Tirmizi)
Molim Uzvišenog Allaha da popravi stanje Ummeta! Da nas uputi da se iskreno volimo samo u Njegovo ime, da nam oprosti grijehe, uputi nas putevima koji sreći vode, da nam pomogne da našu djecu izvedemo na selamet i bude nam milostiv na danu Sudnjem.
Gospodaru moj, pomozi nam u iskrenosti bratstva i sestrinstva, učini naša srca mehkim i Tebi milim, Amin ! Amin ! Amin !