Montag, 19. August 2019

 #Islam_auf_deutsch Islam auf deutsch



Was das Schröpfen anbelangt, so überliefert Ibn Majah in seinen ‚Sunan‘, dass der Gesandte Allahs (sallAllahu alayhi wa sallam) sagte:„Ich kam während der Nacht von Isra an keiner Gruppe Engel vorbei, außer dass sie sagten: „Ya Muhammed, ordne deiner UmmahHijamah an.“ (Tirmidhi 2052, Ibn Majah 3479)
Auch wird in den ‚Sahihayn‘ überliefert dass der Prophet (sallAllahu alayhi wa sallam) sich einmal Hijamah unterzog und er die durchführende Person dafür entlohnte. (Bukhary 5691)
Des Weiteren ist von Anas folgendes überliefert: „Abu Taybah machte Hidjamah am Propheten (sallAllahu alayhi wa sallam), welcher daraufhin anordnete dass Abu Taybah zwei Sa‘ Lebensmittel dafür ausbezahlt werden sollten und dass seine Abgaben reduziert werden sollten (Abu Taybah war ein Sklave und musste Abgaben an seinen Besitzer bezahlen). Danach sagte der Prophet (sallAllahu alayhi wa sallam): „Das beste mit dem ihr euch behandeln lasst, ist Hijamah.“ (Bukhary 5696)
Tirmidhi überlieferte in ‚Al-Jami‘ einen Hadith von Abbad bin Mansur, welcher sagte: „Ich hörte Ikrima sagen: „Ibn Abbas hatte drei Jünglinge ... von denen einer das Hijamah für ihn und seine Familie machte."
Ikrima berichtete von Ibn Abbas, der sagte: „Der Prophet Allahs (sallAllahu alayhi wa sallam) sagte: „Welch guter Diener der Hujjam doch ist, er entfernt das Blut, trocknet die Wirbelsäule (oder auch das Körperfett) und klärt den Blick.“
Und der Prophet (sallAllahu alayhi wa sallam) sagte: „Das Beste, womit ihr euch behandelt, ist Sa’ut (Schafgarbe, bzw. etwas dass man via Nase einnimmt), Ladud (orales Verabreichen von Medizin in eine Seite des Mundes), Hijamah und das Abführen (mit Abführmittel).“
Zu den Vorzügen des Hidjamah (Schröpfens) gehört, dass es eher die äußeren Teile des Körpers reinigt, als es das Stechen der Venen (Aderlass) tut. Aderlass oder das Stechen der Venen ist eher geeignet, um Blut der inneren Teile des Körpers abzugewinnen, während man durch Hijamah Blut aus den verschiedenen Schichten der Haut entfernt.
Ob man besser Hijamah oder Aderlass anwendet, hängt von der Jahreszeit, der Gegend, dem Alter und dem Zustand der erkrankten Person ab. Beispielsweise ist in warmen Gegenden, bei warmem Klima und heißblütigen Menschen, deren Blut bereits stark reif ist (bezüglich der im Blut reifenden Substanzen) Hijamah dem Aderlass vorzuziehen. In diesem Fall wird sich das septische, angereifte Blut nahe unter der Haut ansammeln. Hijamah entfernt das verunreinigte Blut effizienter als es das Stechen der Venen tut. Aus diesem Grund ist Hidjamah für Kinder und jene, die Aderlass nicht vertragen, besser geeignet und nützlicher.
Ärzte geben an, dass Hijamah in warmen Gegenden vortrefflicher als Aderlass ist und dass es in der Mitte des (Hijri-)Monats oder kurz danach, besonders im dritten Viertel des (Hijri-)Monats zu bevorzugen ist, es anzuwenden. Am Anfang des Monats wird das Blut bereits verunreinigt sein. Am Ende des Monats wird es still fließen, aber nicht so in der Mitte und dem dritten Viertel des Monats, wenn das Blut aufgewühlt und hinreichend produziert wird. Der Autor von ‚Al-Qanun‘ sagte: „Weder ist die Anwendung von Hijamah am Anfang des Monats zu bevorzugen, da die verschiedenartigen Körperzustände (zu dieser Zeit) nicht erregt sind, noch ist sie am Ende des Monats zu bevorzugen, da sie auch dann heruntergefahren sind. Es ist vorzuziehen das Schöpfen in der Mitte des Monats anzuwenden, wenn die Substanzen sich anhäufen und aufgewühlt werden.
Es wurde berichtet, dass der Prophet (sallAllahu alayhi wa sallam) sagte: „Eure besten Heilverfahren sind Hijamah (Schröpfen) und Fasd (Aderlass).“ (Bukhary 5696)
Oder: „Die beste Medizin ist Hijamah und Fasd.“ (Ahmed 1204)
Und: „Das Beste, mit dem ihr behandelt, ist Hidjamah.“ Dieser Hadith richtet sich an die Menschen des Hijaz und die Bewohner warmer Gegenden im Allgemeinen, da ihr Blut empfindlich ist und direkt unter der Hautoberfläche zirkuliert, während die Poren ihrer Haut weit sind und ihre Kraft geschwächt ist. Das Stechen der Venen ist für diese Menschen schädlich.
Jede Vene einzeln zu punktieren hat für gewöhnlich einen besonderen Nutzen. So hilft z.B. das Punktieren der großen Armvene gegen die Hitze der Leber und der Milz und gegen verschiedenartige blutbezogene Tumore in diesen beiden Organen. Ebenso ist es nützlich bei Tumoren der Lunge, arterieller Pulsierung, Rippenfellentzündung und allen blutbedingten Krankheiten der Venen vom unteren Teil des Knies bis zur Hüfte. Außerdem hilft das Punktieren der mittleren Vene gegen verschiedene Arten von Schwellungen innerhalb des gesamten Körpers, besonders dann, wenn die Schwellung blutbezogen ist und gewöhnlich verunreinigtes Blut enthält. Zusätzlich hilft das Punktieren der Armvenen gegen Leiden des Kopfes und des Nackens, welche aus übermäßigen Mengen Blut oder aus verunreinigtem Blut resultieren. Das Punktieren der Halsader ist wirksam bei Leiden der Milz, bei Asthma, Brusthöhlen- und Stirnkopfschmerz.
Hidjamah im oberen Teil des Rückens hilft bei Schmerzen der Schulter und des Rachens. Zapft man die beiden Halsadern an, so ist dies außerdem bei Leiden des Kopfes, des Gesichtes, der Zähne, Ohren, Augen, Nase und des Rachens wirksam, wenn diese Leiden durch einen Blutüberschuss, verunreinigtes Blut oder durch beides gleichzeitig verursacht wurden. Anas sagte: „Der Gesandte Allahs (sallAllahu alayhi wa sallam) wandte gewöhnlich an den beiden Halsadern und dem oberen Teil des Rückens Hijamah an.“ (Tirmidhi 2051)
In den ‚Sahihayn‘ steht: „Der Gesandte Allahs (sallAllahu alayhi wa sallam) wandte Hijamah an drei Stellen an: dem oberen Teil des Rückens und den beiden Halsadern.“ (Ahmed 192/3)
Ibn Majah berichtet in seinen ‚Sunan‘ von Ali, dass Jibriil den Propheten (sallAllahu alayhi wa sallam) über das Hijamah der beiden Halsadern und des oberen Parts des Rückens informierte.
Auch wird im ‚Sahih‘ überliefert, dass der Prophet (sallAllahu alayhi wa sallam) aufgrund von Kopfschmerzen Hijamah an seinem Kopf anwendete, während er sich im Ihram befand. (Bukhary 5701)
In den ‚Sunan Abi Dawud‘ steht, dass Jaabir sagte, dass der Prophet (sallAllahu alayhi wa sallam) Hijamah an seinem Schenkel anwandte, da er dort an einer Prellung (Verstauchung) litt. (Abu Dawud 3863)
 
Imam Ibnul Qayyim Al-Jauziyyah, rahimahullah
Die prophetische Medizin (deutsche Ausgabe, S. 58 - 61)
 
Anmerkung: siehe auch: Die empfohlenen Zeiten für Hijamah (Schröpfen)
Der Gesandte Allahs, sallAllahu alayhi wa sallam, sagte: "In der Tat, die beste Medizin die ihr habt, ist Hijama(Sahih al-Bukhari, 5371)

Der Gesandte Allahs, sallAllahu alayhi wa sallam, sagte: "In der Tat in Hijama ist die Heilung." (Sahih Muslim, 5706)

Der Gesandte Allahs, sallAllahu alayhi wa sallam, sagte: "Wer Hidjama am 17., 19. oder 21. Tag (des Hijrah Kalenders) praktiziert, wird von jeglicher Art von Krankheit geheilt.“ (Sahih Sunan Abu Dawud, 3861)

Die Monate des Jahres im Islam, nach dem Hijrah-Kalender

Im Islam gibt es 12 Monate, die auf dem Mondzyklus (Mond-System) basieren. Der islamische Monat beginnt mit Sonnenuntergang, wenn der Neumond zu erscheinen beginnt. Das Mondjahr beträgt etwa 354 Tage, die Monate stimmen nicht mit dem gregorianischen Kalender (Sonnen-System) überein.
  1.     Muḥarram ‏محرم‎
  2.     Ṣafar ‏صفر‎
  3.     Rabīʿu l-awwal ‏ربيع الاول‎
  4.     Rabīʿu th-thāniy ‏ربيع الثاني‎
  5.     Ǧumāda l-ūlā ‏جمادى الاولى‎
  6.     Ǧumāda th-thāniya ‏جمادى الثانية‎
  7.     Raǧab ‏رجب‎
  8.     Šaʿbān ‏شعبان‎
  9.     Ramaḍān, ‏رمضان‎
  10.     Šawwāl ‏شوال‎
  11.     Dhū l-qaʿda ‏ذو القعدة‎
  12.     Dhū l-ḥiǧǧa ذو الحجة






السؤال
هل الحجامة سنة نبوية، أم أنها علاج فقط في عصر النبوة ؟
نص الجواب
الحمد لله
اختلف الفقهاء في حكم الحجامة على قولين:
القول الأول: الحجامة مندوبة ومستحبة
جاء في "الفتاوى الهندية" (5/355):
"تستحب الحجامة لكل واحد ؛ كذا في الظهيرية" انتهى.
ويقول ابن مفلح رحمه الله:
"وأما الحجامة : ففيها أخبار كثيرة مشهورة، في فعلها، وفضلها، ووقتها، وفيها ؛ فعلا منه صلى الله عليه وسلم وقولا سبع عشرة أو إحدى وعشرين" انتهى من "الآداب الشرعية" (3/87)
واستدلوا بظواهر الأحاديث النبوية الواردة في ذكر الحجامة ، ونسبة الشفاء إليها، وقد سبق إيراد بعضها في الجواب رقم: (21406) .
القول الثاني: أنها من المباحات العلاجية فحسب، وليست من المستحبات الشرعية ذات الأجر والثواب الخاصين .
يقول الكاساني الحنفي رحمه الله:
"الحجامة أمر مباح" انتهى من "بدائع الصنائع" (4/190)
ويقول الخطابي رحمه الله:
"الحجامة مباحة، وفيها نفع وصلاح الأبدان" انتهى من "معالم السنن" (3/103)، ونحوه في "شرح ابن بطال" (9/404)، "النهاية في غريب الحديث" (2/5) وغيرها.
ويمكن أن يستدل لهذا القول بما يلي:
الحجامة من أمور الطب التي عرفها العرب في القديم قبل الإسلام، بل وعرفتها الأمم الأخرى في العصور القديمة ، كما هو معلوم في كتب التاريخ، حتى من عهد الفراعنة، فليس فيها خصوصية إسلامية محضة ، وما كان كذلك فالأصل فيه أنه مباح ، ولا يفعله إلا من احتاج للتداوي به .
الأصل في أمور العادات ، ومجاري الحياة هو الإباحة ؛ إلا أن تتعلق بفضائل الأخلاق ومحاسن الشيم، أما ما دامت في إطارها العادي المحض، فتبقى مستقرة في دائرة المباح .
لم يرد عن النبي صلى الله عليه وسلم ترتيب ثواب خاص عليها، ولا ترتيب عقوبة أو ملامة على تركها.
لا يبدو فيها وجه خاص للتعبد، ولا للتقرب إلى الله تعالى، إنما هي كسائر العادات اليومية التي يعتادها الناس في شؤون معاشهم وأبدانهم.
والذي يظهر : أن القول الثاني أرجح القولين ، وأن الحجامة عادة من العادات الطبية ، وإنما يطلبها ، ويعملها من يحتاجها ، تطببا ، وعلاجا ، وليس على وجه التعبد بفعلها .
قال الشيخ ابن عثيمين رحمه الله:
"الحجامة ليست سنة، الحجامة دواء إن احتاج الإنسان إليه احتجم، وإن لم يحتج إليه : فلا يحتجم" انتهى من " مجموع فتاوى ورسائل العثيمين" (23/ 96) .
ولا مانع من القول بأنها سنة لمن كان مريضا واحتاج إليها ، فإنه يكون قد جمع بين أمرين وهما:
التداوي ، واختيار الحجامة خصوصًا ، لأن النبي صلى الله عليه وسلم أرشدنا إليها ، وأخبرنا أن فيها شفاءً .
يقول الإمام النفراوي المالكي رحمه الله:
"الحجامة حسنة، أي مستحبة عند الحاجة إليها" انتهى من "الفواكه الدواني" (2/338)
وكذا قال العدوي في حاشيته (2/ 493) : "قوله: الحجامة حسنة-أي عند الحاجة إليها-.انتهى.
ولا يعلم من السنة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يحتجم في وقت عدم احتياجه إليها ، وإنما كان يحتجم صلى الله عليه وسلم إذا أصابه مرض ، كصداع أو نحوه ، مما يدل على أن الحجامة إنما يفعلها من احتاج إليها .
والله أعلم.
المصدر: موقع الإسلام سؤال وجواب

#الحديث #Hadith
Hadith/ الحديث


Cupping Therapy (Al-Hijama): A Cure For Every Disease, Pain and Ailment


What is cupping (hijama)?
Cupping (hijama) is the best remedy recommended and used by the Messenger (Sallallaahu alayhi Wasallam). The Messenger (Sallallaahu alayhi Wasallam) said, "Indeed the best of remedies you have is cupping (hijama) ..." [Saheeh al-Bukhaaree (5371)]. He (Sallallaahu alayhi Wasallam) also said that on the night of Israa (his ascension to the heavens) he (Sallallaahu alayhi Wasallam) did not pass by an angel except that it said to him, "Oh Muhammad, order your Ummah (nation) with cupping (hijama)." [Saheeh Sunan Tirmidhee (3479)]. This shows the importance and greatness of this Sunnah.
'Hijama' in arabic is derived from 'hajm' which means 'sucking'. Cupping (hijama) is the process of applying cups to various points on the body by removing the airinside the cups to form a vacuum.
Cupping (hijama) is of three types:
  • dry cupping (hijama) - This is the process of using a vacuum on different areas of the body in order to gather the blood in that area without incisions (small, light scratches using a sterile surgical blade or disinfected razor).
  • Dry massage cupping (hijama). This is similar to dry cupping (hijama) but olive oil is applied to the skin (before applying the cups) in order to allow easy movement of the cups.
70% of diseases, pains and ailments are due to the blood being unable to reach certain parts of the body. Dry cupping (hijama) and dry massaging cupping (hijama) allow the blood to reach these places.
Dry and massage cupping (hijama) may be self-administered in the comfort and privacy of your own home. Each cupping (hijama) box is accompanied by an instruction booklet. We have also provided further instructions on our 'How To Cup' page.
Dry and massage cupping (hijama) may be administered any time of the day, any day of the week or month. There are no restrictions.
Although dry and massage cupping (hijama) are very beneficial, they are not from the Sunnah. However, they fall under the general hadeeth:
The Messenger (Sallallaahu alayhi Wasallam) said, "For every disease there is a cure so if the medicine comes upon the disease it cures it by the will of Allaah, the Most High." [Saheeh Muslim (2204)].
  • wet cupping (hijama) - This is the process of using a vacuum at different points on the body but with incisions in order to remove 'harmful' blood which lies just beneath the surface of the skin. (It is recommended that wet cupping (hijama) is only administered by a cupping therapist).
Wet cupping (hijama) is best administered at certain times of the day and days of the week. Please see our 'Authentic Narrations' page for further details. Wet cupping (hijama) is from the Sunnah. To obtain maximum benefit from cupping (hijama), it is recommended that all three methods of cuppingare used.
Is cupping (hijama) a cure for every disease?
Cupping (hijama) is a cure for every disease if performed in its correct time. The Messenger (Sallallaahu alayhi Wasallam) said, "Indeed in cupping (hijama) there is a cure." [Saheeh Muslim (5706)]. The Messenger (Sallallaahu alayhi Wasallam) said, "Whoever performs cupping (hijama) on the 17th, 19th or 21st day (of the Islamic, lunar month) then it is a cure for every disease." [Saheeh Sunan abi Dawud (3861)].
There are specific points on the body where the cups are applied for each ailment. Please see our 'Where To Cup' page for further details.
Is cupping (hijama) from the Sunnah?
Above are just some of the authentic narrations which show that cupping (hijama) is from the Sunnah of the Messenger (Sallallaahu alayhi Wasallam).
The Messenger (Sallallaahu alayhi Wasallam) said, "Whoever revives a Sunnah from my Sunnah and the people practise it, s/he will have the same reward of those who practise it without their reward diminishing" [Sunan ibn Maajah (209)].

 #Islam_na_bosanski Islam na bosanski


Hidžama – Lijek kojeg su meleki preporučili


Allahov Poslanik, sallalahu alejhi ve sellem, podsticao je muslimane da se liječe hidžamom: “Zaista je hidžama najidealniji (lijek) kojim se liječite.“ (Buhari); “Zaista je hidžama najbolje sa čime ste se liječili, ili (hidžama) je (jedan) od vaših najidealnijih lijekova.“ (Muslim). Inače, ljudsko tijelo neprestano proizvodi crvena krvna zrnca usljed čega dolazi do njihovog povečavanja i upravo hidžama radi na postizanju ravnoteže u krvi, odnosno izbacivanju nepoželjne krvi iz ljudskog tijela.

→ Koristi hidžame su slijedeće:

– poboljšanje protoka krvi kroz mozak,
– liječenje starih krvnih zrnaca,
– stimuliranje rada jetre,slezene i želuca,
– liječenje grčenja mišića vrata,leđa i stopala,
– liječenje migrene,
– putem aktiviranja cirkulacije krvi i poboljšavanja njenog kvaliteta i podizanja imunog sistema,poboljđšava se vid i liječe se bolesti očiju,
– liječenje opće slabosti,
– liječenje bolesti probavnog sistema,
– liječenje bola u nervima,
– reguliranje krvnog pritiska,
– oslobađanje tijela od loše krvi,
– aktiviranje imunog sistema,
– rješavanje od toksina,
– liječenje povišene mokračne kiseline,
– liječenje oštećenja pamćenja,
– preventiva moždanog udara.
Naučno je dokazano da je hidžama periodični proces pregleda krvi, što dovodi do aktiviranja ćelija i uklanjanja nakupljenih toksina (otrova) i jačanja imunog sistema.

Nekoliko hadisa o hidžami

Hidžama je vid poslaničkog liječenja odstranjivanjem nečiste krvi iz organizma na specifičan način. U Poslanikovom sunnetu navode se brojne predaje koje aludiraju na vrijednost i propise hidžame. Možemo ih svrstati u nekoliko narednih poglavlja:

Prvo: Allahovi meleki su oporučili Poslaniku hidžamu
Ibn Abbas prenosi da je Resulullah kazao: “Nisam prošao pored skupine meleka, u noći Isra, a da mi nisu oporučili: ‘O Muhammede, prihvati se hidžame.’” Tirmizi, (2053), Ibn Madže, (3542), Hakim, 4/209. Hakim i Zehebi ovu predaju smatraju vjerodostojnom.
U drugom predanju stoji: “O Muhammede, naredi svome ummetu da čine hidžamu.” Tirmizi, (2052), Ibn Madže, (3544), Bezzar, 3/388 (El-kešf), sa ispravnim lancem prenosilaca. Ova predanja ukazuju na milost meleka prema ovome ummetu, želeći mu svako dobro, oporučujući mu hidžamu.

Drugo: Hidžama je najbolji lijek
Enes b. Malik prenosi od Poslanika, sallallahu ‘alejhi we sellem: “Najbolji lijek kojim se možete liječiti je hidžama.” Muslim (1577), Tirmizi, (1278), Ahmed, 3/174, Ibn Sad, 1/443.-444.
U drugom hadisu stoji: “Ono čime se liječite ako u njemu, uistinu, ima lijeka onda je u hidžami.” Buhari, (5697), Muslim, (2205).
Meðutim, neki učenjaci smatraju da se ove predaje odnose na stanovnike Hidžaza i drugih toplih krajeva. U hadisu koji prenosi Džabir Poslanikkaže: “Uistinu u hidžami ima lijeka.” Muslim, (2205), Ibn Hibban, 3/440, Ebu Jala, (2037), Hakim, 4/409, Bejheki, 3/387.

Treće: Hidžama u odreðenim vremenima ima posebne odlike i daje (posebno) efikasne rezultate
Ebu Hurejre kaže da je Allahov Poslanik, sallallahu ‘alejhi we sellem, rekao: “Ko učini hidžamu sedamnaestog, devetnaestog ili dvadeset prvog dana (lunarnog mjeseca), bit će mu lijek od svake bolesti.” Ebu Davud, (3861), Tirmizi, (2053), Ibn Madže, (3551) slično tome, Hakim, 4/210 sa vjerodostojnim lancem prenosilaca.
U drugoj predaji spominje se samo sedamnaesti dan. Hakim, 4/210. Hakim i Zehebi su ga ocijenili vjerodostojnim po Muslimovim kriterijima. Tako je Resulullah činio hidžamu ovim danima. Tirmizi, (2051) i u Eš-šemailu, (313), Hakim, 4/210 sa ispravnim lancem prenosilaca. U jednom hadisu Poslanik preporučuje činjenje hidžame ponedjeljkom, utorkom i četvrtkom. Ibn Madže, (3552, 3553) i Hakim, 4/409 sa dobrim lancem prenosilaca.

Četvrto: Hidžama nije poželjna u odreðenim vremenima
Resulullah, sallallahu ‘alejhi we sellem, je zabranio činjenje hidžame srijedom, petkom, subotom i nedjeljom. Ibn Madže, (3552, 3553) i Hakim, 4/409 sa dobrim lancem prenosilaca. U drugoj predaji Resulullah, sallallahu ‘alejhi we sellem,kaže: “Ko učini hidžamu srijedom ili subotom, pa ga pogodi šuga, neka ne krivi nikoga osim sebe.” Bezzar, 3/388 (El-kešf). Vidjeti, takoðer Zadul-mead, 4/61.

Peto: Hidžamu čine žene kao i ljudi
Ummu Seleme, žena Allahovog Poslanika, sallallahu ‘alejhi we sellem, zatražila je od njega dozvolu da sebi učini hidžamu, pa joj je dozvolio. Muslim, (2206), Ebu Davud, (4105), Ibn Madže, (3545). Vidjeti komentar imama Kurtubija na ovu predaju u El-mufhimu, 5/596. U drugoj verziji se navodi da je to bila Aiša, r.a., Hakim, 4/209.-210. Hakim i Zehebi su ovaj hadis ocijenili vjerodostojnim.

Šesto: Hidžama se može činiti na različitim dijelovima tijela
Prenosi se da je Resulullah, sallallahu ‘alejhi we sellem, činio hidžamu na glavi (općenito), na sredini glave, sa obje strane vrata, ispod potiljka, na kuku i stopalu. Buhari (5700), Ebu Davud (3559, 3860, 3861), Ibn Madže, (3546, 3548, 3550), Tirmizi, (2051), Ibn Huzejme, (2658, 2659, 2660) sa vjerodostojnim lancima prenosilaca.
Tako je Allahov Poslanik, sallallahu ‘alejhi we sellem, svakome ko bi se požalio na glavobolju kazao: “Učini hidžamu.” Ebu Davud, (3858) sa dobrim lancem prenosilaca. U drugom hadisu Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: “Kada nastupe jake žege olakšajte sebi hidžamom, da ne bi nekome porastao krvni pritisak, pa ga to ubilo.” Hakim, 4/212. Hakim i Zehebi su ovaj hadis ocijenili vjerodostojnim

Sonntag, 18. August 2019

#Quran_23_109 



بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Sahih International #Quran_23_109 
Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.'
Bosnian #Kuran_23_109 
"Kad su neki robovi Moji govorili: 'Gospodaru naš, mi vjerujemo, zato nam oprosti i smiluj nam se, jer Ti si najmilostiviji!' –
German #Qoran_23_109 
Gewiß, eine Gruppe von Meinen Dienern pflegte zu sagen: .Unser Herr, wir glauben, so vergib uns und erbarme Dich unser, denn Du bist der Beste der Barmherzigen.'
Russian
Воистину, некоторые из Моих рабов говорили: "Господи! Мы уверовали. Прости же нас и помилуй, ибо Ты - Наилучший из милосердных".
Turkish #Kuran_23_109 
Çünkü kullarimdan bir zümre "Rabbimiz! Biz iman ettik; öyle ise bizi bagisla, bize merhamet et, sen, merhametlilerin en iyisisin." diyorlardi.

Urdu
میرے بندوں کی ایک جماعت تھی جو برابر یہی کہتی رہی کہ اے ہمارے پروردگار! ہم ایمان ﻻچکے ہیں تو ہمیں بخش اور ہم پر رحم فرما تو سب مہربانوں سے زیاده مہربان ہے

    #Follow_the_Sunnah_اتبع_السنة #Ismail_Danica