#Quran_97

سُوۡرَةُ القَدر
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلۡنَـٰهُ فِى لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ (١) وَمَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ (٢) لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٌ۬ مِّنۡ أَلۡفِ شَہۡرٍ۬ (٣) تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓٮِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيہَا بِإِذۡنِ رَبِّہِم مِّن كُلِّ أَمۡرٍ۬ (٤) سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ (٥)

#Quran_97
( 1 )   Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
( 2 )   And what can make you know what is the Night of Decree?
( 3 )   The Night of Decree is better than a thousand months.
( 4 )   The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
( 5 )   Peace it is until the emergence of dawn.

#Koran_97
( 1 )   Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.
( 2 )   Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
( 3 )   Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
( 4 )   Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.
( 5 )   Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.

( 1 )   Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan.
( 2 )   Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
( 3 )   Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
( 4 )   Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
( 5 )   Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.

( 1 )   Doğrusu, Biz, Kuran'ı kadir gecesinde indirmişizdir.
( 2 )   Kadir gecesinin ne olduğunu sen bilir misin?
( 3 )   Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.
( 4 )   Melekler ve Cebrail o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için inerler.
( 5 )   O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir


( 1 )   Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar,
( 2 )   Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu?
( 3 )   Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan.
( 4 )   Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);
( 5 )   Sejahteralah Malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!

#Kuran_97
( 1 )   Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr –
( 2 )   a šta ti misliš šta je Noć Kadr?
( 3 )   Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci –
( 4 )   meleki i Džibril, s dozvolom Gospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake,
( 5 )   sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane.

( 1 )   Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
( 2 )   Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
( 3 )   Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
( 4 )   В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
( 5 )   Она благополучна вплоть до наступления зари.

#laylatul_qadr# #Lejletul_Kadr #ليلة_القدر #laylatul_qadr# #Lejletul_Kadr

               #Follow_the_Sunnah_اتبع_السنة #Ismail_Danica